separate the wheat from the chaff 意味
日本語に翻訳
携帯版
- 小麦を脱穀する; 《文語 比喩》 価値あるものとそうでないものを分ける
- separate １separate v. 分ける; 切り離す; 隔てる; 別居させる; 別れる; ばらばらになる; 脱退する. 【副詞１】 Separate
- wheat wheat n. 小麦. 【動詞＋】 cut wheat 小麦を刈り取る grind wheat into flour
- from from から より
- chaff １chaff n. もみがら; 廃物. 【動詞＋】 blow chaff off もみがらを吹きとばす separate the
- separate the wheat from chaff 《separate (the) wheat from (the) chaff》良いものと悪いものとを分ける［区別｛くべつ｝する］、価値のあるものとそうでないものを分ける、いい人を選り分ける、選別する、物の善悪を見分ける
- separate wheat from chaff 《separate (the) wheat from (the) chaff》良いものと悪いものとを分ける［区別｛くべつ｝する］、価値のあるものとそうでないものを分ける、いい人を選り分ける、選別する、物の善悪を見分ける
- mixture of wheat and chaff 玉石混交｛ぎょくせきこんこう｝
- wheat-to-chaff ratio 小麦｛こむぎ｝ともみ殻の比率｛ひりつ｝、有用｛ゆうよう｝なものと無用｛むよう｝なものの比率｛ひりつ｝
- separate from ～から離れる［分離する］、～と別れる Spider-legged lunar module separated from the rest of the spacecraft. クモ型脚の月着陸船は宇宙船の他の部分から分かれた［分離した］。
- to separate from to separate from 分け離す わけはなす
- chaff １chaff n. もみがら; 廃物. 【動詞＋】 blow chaff off もみがらを吹きとばす separate the chaff from the grain 穀物ともみがらを分ける; 《比喩》 よいものと悪いものを分ける sift the chaff to find a few grains 《比喩》 わずかの利益を得ようと大骨を折る.
- formally separate from （人）と正式｛せいしき｝に別れる
- in a separate move from ～とは別の動きの中で
- quite separate from 《be ～》～から完全｛かんぜん｝に分かれている
- separate a bough from a trunk 幹から大枝を切り離す